АВТО БЛОГ YAMAHA-VOLGA.RU

Грм ремень как переводится: что это, когда менять, как проверить :: Autonews

22 июня, 2023 by admin

Почему рвется ремень ГРМ: основные причины

Что это такое? ГРМ – это важнейшая деталь автомобиля, которая соединяет коленвал и распредвал двигателя. Если ремень полностью исправный, то цикл работы силового узла не нарушен, а значит, автомобиль безопасен в эксплуатации.

Что учесть? Существует несколько причин, почему рвется ремень ГРМ. На сокращение срока его службы влияют внешние факторы, повреждения, манера вождения и условия эксплуатации автомобиля. В любом случае своевременное ТО и аккуратное отношение к машине позволят избежать серьезных проблем.

В этой статье:

1. Назначение ремня ГРМ
2. Периодичность замены ремня ГРМ
3. 6 причин износа ремня ГРМ
4. Признаки обрыва ремня ГРМ
5. Последствия обрыва ремня ГРМ
6. Как безопасно добраться до сервиса после обрыва ГРМ
7. 3 совета по профилактике обрыва ГРМ

Назначение ремня ГРМ

Ремень газораспределительного механизма является важнейшим элементом, который отвечает за функционирование вала ГРМ, а также коленвала ДВС.

Качественный исправный ремень обеспечивает ровный, заданный темп работы двигателя и вращения распредвала – ровно в 2 раза медленнее вала коленчатого. Клапаны в цилиндрах должны открываться и закрываться в строго обозначенные мгновения. И чем больше оборотов делает двигатель, тем четче должны быть выдержаны эти моменты. За корректную работу клапанов отвечает распределительный вал, который приводится в движение ремнем газораспределительного механизма.

Изначально привод распредвала был цепной. Ременным он стал в силу стремления производителей к удешевлению производства двигателей. Одновременно с этим удалось снизить шум работающего мотора. Однако при этом существенно уменьшился эксплуатационный срок привода ГРМ, пришлось чаще контролировать состояние ремня и степень его натяжения. В общем, как всегда, за все заставили расплачиваться конечных потребителей.

Периодичность замены ремня ГРМ

Даже в случае, если к работе газораспределительного механизма у вас нет никаких претензий, все равно не нужно забывать о его своевременной проверке. Последствия накопившегося износа могут дать знать о себе внезапно. Ремень нужно менять каждые 50 000 км пробега. Если вы имеете дело с подержанным автомобилем, то имеет смысл внимательно осмотреть ремень визуально. На нем не должно быть никаких микротрещин. Если они присутствуют, значит, он однозначно подлежит замене (иначе порвется в самый неподходящий момент).

Но почему так? У ремня ГРМ присутствует основа из тонких металлических прутьев. Она позволяет сохранять целостность привода в течение длительного периода времени, даже когда на нем появились трещины. Некоторые производители включают в структуру ремней усиленный корд; в этом случае эксплуатационный срок продлевается примерно на треть. Так что не стоит паниковать, если при визуальном осмотре вы увидите трещины – времени и ресурсов двигателя доехать до сервиса у вас точно хватит.

6 причин износа ремня ГРМ

Даже если производитель автомобиля в руководстве по его эксплуатации гарантирует беспроблемный пробег в 100 000 км, это совсем не значит, что под капот можно не заглядывать. Существует множество деструктивных факторов, существенно уменьшающих эксплуатационный период ремня ГРМ. Поэтому, если не проводить регулярную профилактику, серьезная поломка легко может произойти в дороге, далеко от СТО. Итак, перечислим факторы, почему может рваться ремень ГРМ:

Повреждение защитного кожуха

Ременный привод защищается от неблагоприятных внешних воздействий с помощью кожуха. Современные кожухи – это пластиковые детали, которые легко ломаются, если с ними обращаться неаккуратно. К сожалению, многие автомобилисты недооценивают значение подобных повреждений.

Абразив, содержащийся в различных загрязнениях, является серьезным фактором, существенно укорачивающий срок эксплуатации как ремня, так и остальных деталей и элементов привода. При его попадании в ГРМ вначале ускоряется износ резиновых и пластиковых деталей, а затем и металлических.

Сползание

Иногда ремень сползает на натяжной ролик. Он забрасывается на его бурты, которые в дальнейшем работают, словно ножи, разрезая его на части вдоль. Ремень «разлохмачивается», существенным образом снижается его прочность. В итоге он рвется.

Также привод может сползать и на звездочки распределительного вала, и на звезду коленвала, водяной помпы и других механизмов, приводящихся в движение ремнем. Элементами, за которые он может зацепиться, являются выступы, шпильки, болты, а также сам корпус блока цилиндров. Со временем эти истирания приводят к тому, что тело ремня истончается, он теряет свои прочностные характеристики.

Водяная помпа

Она может негативно влиять на надежную работу ремня при:

• возможности легкого перекоса при монтаже;
• гипотетической течи охлаждающей жидкости из-под прокладки.

При замене помпы обязательно следует удалить старую прокладку. Она должна быть тщательно очищена. Если не зачистить место ее установки, то монтаж не удастся осуществить без перекоса относительно блока цилиндров. Такой дефект невозможно определить невооруженным глазом (достаточно десятых долей миллиметра). Результатом будет протирание ремня ГРМ, его «разлохмачивание» и обрыв.

Помпу можно установить правильно, однако в ее подшипнике может наблюдаться люфт. Мало того, что этот насос со временем разрушится, но незаметное движение шестерни относительно оси шпильки способно стать причиной того, почему рвется ремень ГРМ. Как правило, в этом случае он начинает «прыгать» – динамично совершать поперечные движения. В итоге будет обтирать все, к чему прикоснется. Конечный результат тот же – обрыв.

К сожалению, во время эксплуатации любой водяной насос начинает подтекать. Утечка антифриза происходит у всех моделей помп вне зависимости от производителя. Эта неприятность имеет место в связи с планомерным износом подшипника, а точнее, из-за нарушения целостности прокладки, которая отделяет его от рабочего объема помпы. В итоге тосол начинает подтекать прямо через уплотнитель, и его мелкие брызги оседают на ремне ГРМ.

Химический состав антифриза деструктивно влияет на структуру ремня. Непосредственно в ходе работы ремня протекает химическая реакция, результатом которой является растворение его резиновых составляющих. В итоге ремень может порваться в любой момент.

Ролики механизма ГРМ

При работе не должно наблюдаться никаких шумов, подклинивания или иных тормозящих эффектов. В роликах также присутствуют подшипники, которые при эксплуатации изнашиваются.

Во время прохождения планового технического осмотра обязательно следует тестировать состояние подшипников у роликов. Если игнорировать это простое правило, может заклинить натяжной ролик, в результате чего натяг ремня ГРМ ослабнет, а значит, он сможет свободно перемещаться в продольном направлении. В итоге возрастает трение, сокращается ресурс, появляется угроза разрыва.

Недопустимо устанавливать в механизме ГРМ детали, в которых высока вероятность брака. Вполне возможно, что шумов действительно не появится, но при этом поверхность не будет идеально симметричной (например, она может иметь яйцеобразную форму). В итоге ремень будет «плясать» на натяжном ролике, что также приведет к его быстрому износу.

Настоятельно рекомендуется осуществлять проверку натяжных механизмов ГРМ при их покупке. Тестировать нужно не только на шум, но и на плавность работы, а также на форму рабочей стороны роликов.

Сальник валов и уплотнители

Почему же еще может рваться ремень ГРМ? В области шкива коленчатого вала зачастую можно увидеть характерные масляные пятна.

Масло также является агрессивной жидкостью для ремня. Высокая скорость вращения неизбежно испачкает маслом весь механизм ГРМ. В итоге, прежде всего, ухудшатся цепные свойства ремня со звездочками различных элементов мотора – привод начнет откровенно скользить. Это приведет к облому зубчиков ремня и к последующему его разрыву.

Разумеется, будут сбиты фазы газораспределения, может произойти трагическая встреча клапанов с поршнями. Для любого двигателя внутреннего сгорания это означает дорогостоящий капитальный ремонт. А причина – течь сальников коленвала.

Длительная стоянка

В автомобиле все резиновое при длительном простое «дубеет». Это касается и сайлентов, и шлангов, и, конечно же, ремня ГРМ. Все эти изделия, находясь в длительном состоянии покоя, рассыхаются и приходят в негодность.

Товары из категории

Признаки обрыва ремня ГРМ

Разрыв ремня привода газораспределительного механизма сопровождается хлопком. Двигатель, разумеется, мгновенно глохнет, хотя все прочие узлы и функциональные элементы продолжают работать исправно. При попытке завести заглохший двигатель вы услышите характерный металлический стук, при этом стартер будет работать как будто без нагрузки. Это связано с тем, что при неработающем газораспределительном механизме в цилиндрах отсутствует положенная компрессия. Металлический звон при этом свидетельствует о том, что некоторые клапаны все-таки встретились с поршнями. Поэтому при любых подозрениях на обрыв ремня привода ГРМ запускать повторно заглохший двигатель категорически не рекомендуется.

Неудачная попытка запуска двигателя при порванном ремне ГРМ также может сопровождаться характерным хлопком. Это детонируют остатки топлива в цилиндре. Однако если, например, в салоне работает магнитола, то данный шум можно и не услышать.

Последствия обрыва ремня ГРМ

Результаты обрыва ремня газораспределительного механизма во многом зависят от корректности действий водителя. Возможно, потребуется заменить лишь изношенный привод, а быть может, и приобрести новый двигатель (если погнулись клапаны). Здесь велика доля везения.

Чем проще устройство двигателя и ниже степень рабочей компрессии в цилиндрах, тем более маловероятен дорогостоящий ремонт. Главное, чтобы клапаны в открытом положении не доставали до поршней. Такое может наблюдаться лишь в том случае, если в цилиндре много свободного места, то есть коэффициент сжатия не так уж и велик. Тогда нужно менять лишь сам ремень привода.

Однако современные многоклапанные двигатели, как правило, не имеют внутренних свободных полостей в цилиндрах при сжатии. Конструкторы стремятся по максимуму использовать весь потенциал ДВС. Это означает, что при обрыве ременного привода распредвал прекратит свое вращение практически немедленно, а вот более тяжелые коленчатый вал сделает еще несколько десятков оборотов по инерции. Здесь клапаны пострадают точно. Потребуется не только менять ремень, но и всю головку блока цилиндров.

Вывод

На продолжительность полезной эксплуатации ремня привода ГРМ ДВС влияют следующие факторы:

• Отсутствие защиты, в результате чего на ремень попадает пыль и грязь.
• Течь масла через сальники и уплотнители.
• Износ элементов и деталей помпы водяного охлаждения.
• Износ подшипников роликов натяжения ременного привода.
• Некачественная установка узлов, получающих момент вращения от ремня и, как следствие, их перекос.
• Длительная стоянка транспортного средства.

Как безопасно добраться до сервиса после обрыва ГРМ

Если у вашей машины порвался ремень ГРМ, то спасти вас может только эвакуатор. Однако такая услуга, во-первых, дорого стоит, а во-вторых, не всегда это возможно сделать в какой-нибудь отдаленной точке на трассе за городом. Альтернативой является буксировка, но ни в коем случае нельзя допускать, чтобы крутящий момент от колес передавался на коленвал двигателя. В случае с автоматической коробкой длительная буксировка недопустима, так как трансмиссию можно перегреть уже через 20 минут.

В общем, эвакуатор остается единственным реальным шансом на спасение.

3 совета по профилактике обрыва ГРМ

Предлагаем три совета, которые помогут избежать обрыва ременного привода ГРМ:

1. Проверку состояния ремня ГРМ следует производить регулярно (ведь обрыв может произойти внезапно), а его замену – каждые 50 000–60 000 км пробега.
2. Если после пробега в 30 000–40 000 км ремень выглядит неважно, лучше его поменять. Недопустимо, чтобы на ремне имелись следы масла, антифриза или любой другой жидкости. Нельзя оставлять без внимания потертости. Вовремя меняйте сальники и подшипники. Их все равно придется подвергнуть замене, вопрос только в том, нужно ли при этом будет менять головку блока цилиндров.
3. На замену следует устанавливать исключительно качественные запчасти. Причем речь идет в том числе о таких мелочах, как подшипники для роликов системы натяжения ремня привода ГРМ. Тогда риск обрыва вы сведете к минимуму.

Теперь у вас есть представление о том, почему рвется ремень ГРМ, а также о факторах, влияющих на срок их полезной эксплуатации.

ремень грм — Русский — Английский Переводы и примеры

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Русский

Английский

Информация

Русский

ремень грм

Английский

timing belt

Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:

Русский

ремень

Английский

belt

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 15
Качество:

Русский

РЕМЕНЬ. ..

Английский

eleiko…

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

— ремень;

Английский

— relay module;

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

ремень(329)

Английский

motif(6)

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

ГРМ.

Английский

forest river. between 1908 and 1910.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Ремень безопасности

Английский

seat belt

Последнее обновление: 2015-03-01
Частота использования: 13
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

Ремень поясной,. ..

Английский

german army belt…

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

собрание ГРМ

Английский

collection of the russian museum

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

ГРМ (см. выше).

Английский

(Ñêðûò)

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

зубчатый ремень привода (распределительного вала), ремень грм

Английский

timing belt

Последнее обновление: 2017-07-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

замена ремня грм volvo

Английский

http://writtenessaysinenglish. xyz/to-bill-gates-definition-of-a-theme-in-lit

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Русский

ГРМ, Михайловский дворец, зал Госсовета

Английский

hall of the state council, mikhailovsky palace, the state russian museum

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

Проекты и модели памятников из коллекции ГРМ

Английский

projects and models of monuments from the state russian museum collection

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

МОК опубликовало брошюры по истории каждой ГРМ.

Английский

the moec published booklets on the history of each rmg.

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

Работы Д. Боровского хранятся в собраниях ГТГ, ГРМ.

Английский

works by borovskoy are stored in the collections of the tretyakov gallery, the state russian museum.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

ГРМ организуют работу своих школ, которые получают финансовую поддержку правительства.

Английский

rmg operate their own schools, which are supported financially by the government.

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

i. Меры в поддержку групп религиозных меньшинств (ГРМ) Кипра

Английский

i. measures for the support of the religious minority groups (rmg) of cyprus

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

замена ремня грм zetec 2 0 (http://www. autohits.by/)

Английский

+2/-0

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

Авторская рама. 1900-е годы (ГРМ, Санкт-Петербург)

Английский

(the state russian museum, saint-petersburg)

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Добавить перевод

Получите качественный перевод благодаря усилиям

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK

Замена ремня ГРМ – перевод на испанский язык – Linguee

Каждый PowerGripbox также содержит […] Наклейка с пробегом, которая позволяет установщику легко проинформировать водителя автомобиля […] о необходимости ф o р замена ремня ГРМ . www.gates.com www.gates.com	Todas las cajas de las correas PowerGripcontienen una etiqueta adhesiva para el kilometraje; […] una manera fcil para que el instalador informe al conductor sobre la necesidad […] de su st ituir la correa de distribucin . www.gates.com www.gates.com
Информация о г t o замена ремня ГРМ i n te rvals является дополнительным [. ..] для основной цели этой информации, но […] включен в качестве руководства для ремонтных мастерских по оценке и консультированию клиентов. autodata-online.com autodata-online.com	Относительная информация […] los int er valo s de reemplazo де ла корреа де синкронизацин эс супл em энтари […] основной объект […] de la informacin contenida en esta seccin, pero se incluye para proporcionar una orientacin a lostalleres en la elaboracin de presupuestos y el asesoramiento al cliente. autodata-online.com autodata-online.com
Замена ремня ГРМ 5845stetsonhill…radosprings.com 5845stetsonhill…radosprings.com	Reemplazo de za patas de freno 8104nacademy. m…adosprings.com 8104nacade my.m…adosprings.com
Замена ремня ГРМ 12391pembrokero…idasmiamifl.com 12391pembrokero…idasmiamifl.com	Проверка системы frenos 4680southuniver…idasmiamifl.com 4680southuniver…idasmiamifl.com
Текущее обслуживание выполняется быстро […] на линии так что дороже нет до w n время a n d замена ремня . coldjet.com coldjet.com	El mantenimiento rutinario se lleva a cabo de forma rpida en la lnea […] para qu e no haya ti em p o de i nactividad ni se deba sus ti туир ла корреа . coldjet.com coldjet.com
Только […] прошлый год t h e ремень ГРМ w a s обслужен включая di n g замена o f натяжитель [. ..] ролик, натяжной ролик, водяной насос, […] Термостат и ремень привода вспомогательных агрегатов. germancardepot.com germancardepot.com	El ao p as ado l a correa de tiempo fue re emplazada i ncluyendo el ротор, тензор, […] бомба-де-агуа, термостат и корреа-дель-альтернадор. germancardepot.com germancardepot.com
Операции производителя осмотры: интервалы замены масла, интервалы замены фильтров, коробки передач — дифференциал — ВОМ — передача […] Интервалы замены масла коробки тормозов […] жидкость др ai n , ГРМ a n d 9001 4 d ri v e замена ремней i n te rvals, […] по пробегу и году auto-publitest. com auto-publitest.com	Operations de revisin factoryante: Periodidades de cambio de aceite, cambio de los filtros, de drenaje cajas de cambio, diferencial, […] caja de transferencia, de drenaje del […] жидкость д и fren os, суституцин de l a correa d e d istri bu cin , пор […] км по АО auto-publitest.com auto-publitest.com
В сочетании с использованием соответствующих монтажных инструментов — […] , которые также указаны в […] каталог — t h e замена из ремни ГРМ , i dl Натяжители и натяжители […] все одновременно результаты […] в идеальном и безопасном исполнении системы ременного привода ГРМ. www.gates. com www.gates.com	Con uso de las herramientas de instalacin […] adecuadas -indicadas tambin en […] el cat l ого- la sustitucin de las correas, po 9 0013 lea sy t en язвы, […] в одном исполнении, гарантия […] un funcionamiento ptimo y seguro del sistema de transmisin. gates.com www.gates.com
Много проблем связанных wi t h ремень ГРМ f a il t h e ремень d u ri n g замена . autodata-online.com autodata-online.com	Много проблем в отношениях с […] los fal lo s de la correa de sincronizacin pue den a 90 013 tr ibuirse a un montaje o una tensin correctos o a una man io бюстгальтер inadecuada дюрант e el reemplazo de l a correa . autodata-online.com autodata-online.com
T h e ремень ГРМ o r t цепь […] перескочил из-за неисправного зажимного устройства. mahle-hirschvogel.com.br mahle-hirschvogel.com.br	L a correa o la ca de na de distribucin […] хан сольдо причинно-следственная связь дефекта тензора. mahle-hirschvogel.com.br mahle-hirschvogel.com.br
Надежные натяжители и ролики необходимы для […] обязательно т ч е ремень ГРМ w o rk s отлично. www.gates.com www.gates.com	Son necesarios tensores y poleas gua fiables para […] asegur ar que la correa de dist ri bucin funciona [. ..] безупречный. www.gates.com www.gates.com
И когда t h e ремень ГРМ d r iv система […] выходит из строя на работающем двигателе, двигатель может быть серьезно поврежден. www.gates.com www.gates.com	Y cuando el sistema de […] Transm is in p или correa de дист ри буцин […] Falla Con Motor en Marcha, el Motor puede resultar seriamente daado. www.gates.com www.gates.com
Многие водяные насосы приводятся в действие t h e зубчатым ремнем . www.gates.com www.gates.com	Мучас бомбас де агуа модернас […] акционан гр ac ias a la correa de d istr ib ucin. www.gates.com www.gates.com
Установите фрикционное колесо l a t ремень ГРМ r e ve 900 14 Задняя часть (со стороны подачи в направлении транспортировки) minitec.de minitec.de	Montar la rueda de friccin en el reenvo (sobre el lado de entrada en direccin de transporte) minitec.de minitec.de
База данных модели предоставляет […] существенная экономия средств s i n замена ремня a n d 900 14 связанные с простоем wi t h ремень s p li cin g o 90 013 р замена . конвейерные компоненты.com конвейерные компоненты.com	El modelo DB proporciona ahorros substanciales en [. ..] el co st o de reemplazo de cintas y pe rd idas de tiempo asociados c on la un in d e correas o su 90 013 reemplazo . конвейерные компоненты.com конвейерные компоненты.com
Плохая работа ni n g ремень ГРМ d r iv может вызвать серьезные проблемы […] и весьма вероятно, что источник повреждения […] для одного элемента привода также повлияет на другие компоненты привода. www.gates.com www.gates.com	Единая система […] de tra ns misi n por correas que no function 9001 3 исправление p uede ca проблемы с использованием […] серия, порт танто в системе [. ..] de transmisin seguro que funcione perfectamente no es un lujo. www.gates.com www.gates.com
7. КУПВ также отметил, что в связи с тем, что Председатель или в его отсутствие заместитель Председателя Региональной конференции был призван выполнять функции в межсессионный период, включая представление отчета Региональной конференции Конференция и […] Совет, практические вопросы […] относительно t h e замена o f t эти офицеры и т ч е ГРМ o ф т избрание наследника […] был важен. fao.org fao.org	7. El CCLM tom nota tambin de que, en la medida en que el Presidente o, en su ausencia el Vicepresidente de la conferencia Regional, fuera llamado a desempear funciones en el intervalo entre perodos de sesiones, в частности la Presentacin del Informe de las conferencias Regionales a la Conferencia y el Consejo, [. ..] важные практические советы […] относительная с a la Sustitucin de e st os oficiales y el calendario de su eleccin fao.org fao.org
g o f ремень ГРМ a t d 9 0014 речной блок, […] без предварительной разборки, также во время работы minitec.de minitec.de	Retensado senc il lo de la correa den tada en la unidad […] de accionamiento, sin desmontaje previo, an durante el servicio minitec.de minitec.de
Ремень ГРМ ( с ) а -й все металлические компоненты […] необходим для капитального ремонта, объединены в один пакет gates.com gates. com	Correas d e di stribucin y до dos los […] металлические компоненты, необходимые для полной проверки, комбинации и пакета на сайте gates.com на сайте gates.com
Из G 915 ремни могут быть выбраны в соответствии с требованиями местного рынка. www.gates.com www.gates.com	De la gama d e correas d e distribucin de Gates se pueden selecciona r 15 correas qu e se adecuen […] в лос-реквизитос-дель-меркадо. Gates.com Gates.com
Gates PowerGrip, […] профессиональный выбор f o r ремень ГРМ d r iv 9001 4 электронные системы gates.com gates.com	Gates PowerGrip, профессиональное электрооборудование для систем [. ..] трансмиссия си n c on correa de dis tr ibucin gates.com gates.com
Базовая рама из […] закрытый профиль es — Ремень ГРМ c o at доступны […] желтого или серого цвета minitec.de minitec.de	Armazn base de perfiles cerrados — Colo r del […] r ecubrimie nt o de la correa de ntada e n amarill o o gris minitec.de minitec.de
Приводной ремень это a ремень ГРМ a n d неприводной […] представляет собой плоский ремень и соединяются между собой хомутами. ritehite.com ritehite.com	Банда де [. ..] impulsin es un a ba nda de tiempo y la b anda 9 0013 n о-импульсора […] Эс уна banda plana y estn conectadas juntas кон abrazadera де бандас. ritehite.com ritehite.com
T h e синхронизация a n d последовательность e 9001 4 o f замена o f K ДЛЯ Стационарная охрана на этих объектах Стационарная охрана Косовской полиции («раскрепление») должна быть определена Североатлантическим советом. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	E l Consejo de l Atlntico Norte todava no ha fijado el calendarion ni el orden cronolgico de l a sustitucin d e las unidades de guarda esttica de la KFOR ubicadas en estos sitios por guarda esttica де ла Полика де Косово («desmantelamiento»). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Длительное загрязнение охлаждающей жидкости […] в итоге леа д т о ремень ГРМ ф а ил 9001 4 ур. www.gates.com www.gates.com	Пролонгированная загрязняющая жидкость хладагента, вызывающая окончательную очистку […] ruptu ra de la correa de дис тр ибуцин. www.gates.com www.gates.com
Opt im a l время f o r внутривенно администрация s e t замена www2.cochrane.org www2.cochrane.org	Momento p timo para e l reemplazo d el комплект 9 0014 de ad министрацин внутривенно www2. cochrane.org www2.cochrane.org
L o n g ремень l i fe redu ci п g замена a n d расходы на обслуживание. www.gates.com www.gates.com	Reduccin de l cos te de recambio y man tenim т.е. nto gracias a la l arga duracin . gates.com www.gates.com
Начиная с […] общий срок службы т ч e ремень ч a с был удлинитель de d , замена i n te rval длиннее, чем […] автоматически уменьшает […] сопутствующие затраты в связи с простоем оборудования и потерей производительности. www.gates.com www.gates.com	En vista de que se ha ampliado la vida de […] servicio de la correa en ge neral, los intervalos p ara s u sustitucin s на m s большие, […] местное сокращение automticamente […] el coste asociado con el tiempo de inactividad y la prdida de productividad. www.gates.com www.gates.com
Hella Gutmann предоставляет своим клиентам техническую информацию через «Gutmann Online» в Германии, Австрии и Швейцарии и через «HSG-Data» в других странах […] стран: Например, на […] предметы измерения осей en т , ГРМ с ч а и n замена , s er вице-дисплей, обслуживание [ …] планы, сроки ремонта, неисправность [. ..] коды, ремонт, системы управления двигателем, подушки безопасности, АБС, терморегулирование, светотехника и электрические схемы. hella-press.de hella-press.de	Hella Gutmann, чтобы получить доступ к сведениям о клиенте через «Gutmann Online» в Алемании, Австрии и Швейцарии, через «HGS-Data» в других местах: por ejemplo sobre temas como la […] алинеацин де эхес, камбио де кадена s де […] d истрибуцин, i ndica dor de ser vicio , planes de manteni mi ento, tiempos de re pa racin , […] cdigos de avera, эжекуцин […] Ремонт, системы управления двигателем, подушка безопасности, АБС, термоконтроль, люминофор и эскемасы соединений. hella-press.de hella-press.de
Кассетная система Interroll включает в себя запатентованную систему роликов быстрого натяжения/освобождения для [. ..] простота установки a n d замена o f t он конв еу о р ремень . interroll.de interroll.de	Кассетная система El Interroll включает патент […] система контратамбора тензина/либерацина RPida para una […] fcil in st alaci n y sustitucin d e l a banda transportadora 9001 4 . interroll.de interroll.de

time%20belt по Финский — Англо-Финский Словарь

Образец переведенного предложения: Если государство-член не уведомляет Комиссию о приемлемом предложении или заявке в сроки, указанные в пунктах (а) и (b) параграфа 1, считается, что оно уведомило Комиссию о нулевом возвращаться. ↔ Jos jäsenvaltio ei ilmoita komissiolle hyväksyttävästä tarjouksesta tai hakemuksesta 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuissa määräajoissa, sen katsotaan toimittaneen komissiolle tyhjän ilmoituksen.

• Glosbe Translate

• Google Переводчик

В настоящее время у нас нет переводов для time%20belt в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.

Добавить пример Добавлять

склонение Стержень

Если государство-член не уведомляет Комиссию о приемлемом тендере или заявке в течение время пределов, указанных в пунктах (а) и (b) параграфа 1, считается, что он уведомил Комиссию о нулевом возврате.

Jos jäsenvaltio ei ilmoita komissiolle hyväksyttävästä tarjouksesta tai hakemuksesta 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuissa määräajoissa , sen katsotaan toimittaneen komissioll e tyhjän ilmoituksen.

До того времени , когда будут введены в действие официальные меры, изложенные в параграфе 2, владелец или владелец любой домашней птицы, у которой подозревается заболевание, должен принять все разумные меры для обеспечения соблюдения параграфа 2, за исключением пункта (g).

Ennen 2 kohdassa säädettyjen viruslisten toimenpiteiden voimaantuloa taudista epäillyn siipikarjan omistajan tai pitäjän on toteutettava kaikki asianmukaiset toimenpiteet 2 kohdan säännösten noudattamiseksi g alak охтаа лукуун оттаматта.

У нас нет времени ждать.

Эй оле айкаа одоттаа.

Исследовательские услуги в отношении времени и движения, производственных линий, складирования, управления запасами и логистики

Tutkimuspalvelut, jotka liittyvät aikaan ja liikkeeseen, tuotantolinjoihin, varastointiin, varastonhallintaan ja logistiikkaan

Том никогда не слышал об этой группе в то время .

Tom ei tuohon aikaan ollut edes kuullut siitä yhtyeestä.

В то же время потребление Сообщества увеличилось на 29 %, что означает, что промышленность Сообщества не смогла воспользоваться увеличением потребления Сообщества и, таким образом, рыночная доля производителей Сообщества сократилась на 24 % в менее трех лет.

Samanaikaisesti yhteisön kulutus kasvoi 29 prosenttia, mikä tarkoittaa sitä, että yhteisön tuotannonala ei kyennyt hyödyntämään yhteisön kulutuksen kasvua ja että sen vuoksi yhteisön tuottajien markkinaosuus laski 24 prosenttia alle kolmessa vuodessa.

Содержит 14° Brix или более сахара при времени упаковки или замораживания.

Sen sokeripitoisuus on pakkaamis- tai pakastamisvaiheessa vähintään 14 Brix-astetta.

Когда государство-член использует эту возможность, оно должно уведомить Комиссию и EASA в соответствии со статьей 12(1) Регламента (ЕС) № 549/2004 о причинах такого отступления, его продолжительности, а также предусмотрены и связаны сроки реализации настоящего Регламента.

Jos jäsenvaltio käyttää tätä mahdollisuutta, sen on ilmoitettava komissiolle ja EASAlle asetuksen (EY) N:o 549/2004 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti syyt tällaiselle poikkeukselle, poikkeuksen кесто сека suunniteltu aikataulu tämän asetuksen täytäntöönpanolle.

формальный пакет документации, который должен быть предоставлен в техническую службу в время подачи заявки на одобрение типа, должен включать полное описание ЭСУ и, если применимо, ограничителя крутящего момента .

Varsinainen asiakirjapaketti toimitetaan tekniselle tutkimuslaitokselle tyyppihyväksyntää koskevan hakemuksen kanssa, ja sen on sisällettävä päästöjenrajoitusjärjestelmän sekä soveltuvissa tapauksissa vää ntömomentin rajoittimen täydellinen kuvaus.

Обработка и интерпретация данных по животным, использованным для испытаний на токсичность в отношении вида продукции, была впервые проведена раз в Пятом статистическом отчете.

Toksisuustesteissä käytettyjä eläimiä koskevia tietoja käsiteltiin ja tulkittiin ensimmäistä kertaa tuotetyypeittäin viidennessä tilastollisessa kertomuksessa.

Это был первый раз Я чувствовал себя частью настоящей семьи.

Silloin ensi kertaa tunsin kuuluvani oikeaan perheeseen.

Призывает Комиссию, принимая во внимание различные стратегии, применяемые государствами-членами, изучить возможные способы гармонизации подходов к финансированию вывода из эксплуатации в ЕС, чтобы обеспечить своевременное накопление необходимых финансовых ресурсов без ущерба для безопасности и защиты процесса вывода из эксплуатации;

ottaa huomioon eri jäsenvaltioissa kaytössä olevat strategiat ja kehottaa komissiota tutkimaan mahdollisia tapoja yhdenmukaistaa kaytöstäpoiston rahoittamiseen käytettaviä menetelmiä EU:ssa, jotta voidaan varmistaa tarvittavien varojen kokoaminen айоисса ваарантаматта куитенкаан кяйтостапоистопросессин турваллисуутта;